Sweet Nona
ترجمة و تدقيق
رفع و أنتاج
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
الحلقة الرابعة
الحب إحساس
فى اللحظة التى رأيتكِ فيها الحب إحساس
و كأن الوقت قد توقف أحببتك و أردتكِ
تشا اون .. توقفِ مكانكِ
الحب ألمي كلما أحبتكِ ..كلما كان الحب ألمي
العالم يغار
أتمنى لكِ رحلة طيبة اتصلي بي
لما لم تتصلي بي ؟
ألم يخبركِ صديقك ؟
سمعت بذلك منه - كان عليك أن تتصلي طالما أنكِ سمعت هذا منه - -
هل ستسافرين الى كوريا الان ؟
ما الذى أردت أن تخبرني به ؟
خذى ..أعطينى رقم هاتفكِ
ماذا بك ؟
شكرا لك
أبلغتك أمتناني
الوداع قمت بتوديعك ايضاَ
لقد فعلت كل شيء
بالتالى لا تترك خطيبتك وحدها فقط لتسألنى عن شيء كهذا
الانسانة التى تجعلني أتنفس
الانسانة الوحيدة التى نقشتها فى طيات قلبي
الانسانة التى تعيش فى دموعى و الوحيدة التى اخفيتها فى قلبي
انتِ هذه الانسانة
انتِ الانسانة الوحيدة
أحبكِ
الحب الذى جعلنى سعيداَ
الحب هو .. الحب هو ..الحب هو الحب إحساس
تفضلى ورقة تخليص الجمارك
ماذا تفعلين ؟
أنتظركِ حتى تنتهين من الكتابة
أنهى ما تكتبيه
ما الامر ؟
كنت أفكر فى الامر
لكن ينتابنى حدس سيء بأننا سنتقابل ثانية
هذا لن يحدث
تقولين هذا لأنكِ لا تعرفين كيم تان جيداَ
عندما يحدث شيء محزن اعتقد أنكِ أول أنسانه سأود رؤيتها ولكن
لا اعرف شيء عنكِ
بالتالى
ماذا تعنين بالتالي ؟ دعينا نعتبر هذا بمثابة أول تعرّف لنا -
انتِ
أسفة , ولكن مسموح فحسب لراكبِ الدرجة الاولى بالمرور
لا , هذا لأن هذه الفتاة التى دخلت للتو أخذت وثيقة التخليص الجمركي الخاصة بي
أنتظرى دقيقة لحظة دعينى أتأكد من ذلك
أنا اسفة ولكنها تقول أن هذا لم يحدث
ماذا تعنين بأن هذا لم يحدث
( مرحباَ يا أختى ( ابن زوجة أبي
اذا كنت تشعر بالملل اذهب لتغسل بعض الصحون
قلت أنك لن تأتي و الان تفتعل مشهد درامي
أنتِ جعلتينى أتي الى هنا
أنتِ من أخبرتي أمكِ بأنكِ غيرتِ موعد طائرتكِ
ألم تستطيعي القدوم دون أحداث جلبة
و أنت ما كان عليك أن تخسر أمام والدك
إن كنتِ لا تريدين أن تصلي للبيت مشياَ فهيا بنا فى هدوء ,, بدون كلام
سأتأكد من أخبار امي .. بأنك أتيت بالتالى
ادفع هذا الشيء فحسب
أنا واثقة انك ستموت لتعرف هذا تان بحال جيد
تان أيضا سألنى عنك أن كانت أمورك بخير
و أخبرته أنك لئيم كعهدك دوما و أنك تأكل و تعيش جيداَ
مثل ثعلب يتصرف وكأنه ملك فى عرين غادره نمره
أوقف السيارة - حسناَ -
هل تسائلتِ ابدا
لما النمر ليس فى عرينه ؟
إن كان يتظاهر فحسب بأنه نمر ؟
و اذا ما كان يخشى أن تُكشف حقيقته ؟
و لهذا هرب ؟
ما الذى .. ؟ - تحياتي تنتهي هنا -
ما هذا ؟ اين ذهب كل شيء ؟
أهو ايتها الطالبة أون سانج ؟
أجوما .. لما المكان هكذا ؟
أين ذهبت أمي ؟
لقد أنتقلت والدتكِ من المنزل
قالت أنها ستصبح مديرة منزل مقيمة
ماذا قلتِ ؟
أسفة و لكن هل بمقدورى استعارة هاتفكِ ؟
رئيس البيت الذى أعمل فيه مريض بالتالى الجو ليس رائعا للغاية هنا
نامي فى السونا ليوم واحد و تعالي الى هنا غداَ صباحاَ
فى الاسبوع الماضى رأيت أنكِ اتيتِ الى هنا مرتدية الجينز وكنتِ حافية
حتى ولو كان هذا فصل الصيف
لا يعجبنى ذلك حقاَ
سوف أنتبه على ذلك
قلتِ أنكِ ستنتبهين ولكنكِ ارتديت تنورة اليوم
الاسبوع قبل الفائت أتيت مرتدية شورت
سأطلب منكِ هذا ثانية
من الان و طوال الفترة التى تقومين بتدريسه فيها
أمتنعي رجاء عن ارتداء ملابس كاشفة
ايضا الملابس ذات الياقة المثلثة غير مسموح بها
ايضا أمتنعى رجاء عن أستخدام العطر و طلاء الاظافر
حسناً
أوه .. لقد فاجأتنى
متى أتيت الى هنا ؟ دون أن تحدث حتى صوت
أليست عائلتى مزعجة ؟
أنها كذلك - اذاَ لما لا تتركين العمل ؟ -
والدتك تدفع لى الكثير من النقود و ايضا أنا بحاجة للنقود
أفتح كتابك
أنا يعجبنى كل شيء
ماذا ؟
كل شيء طلبت منكِ أمي أن تمتنعى عن فعله كل هذا
انا ايضا يعجبنى كل هذا ولكن لن افعل ذلك
الشخص الذى يدفع المال دوما على حق
بالتالى ما أقوله لك هو أن أرضاء ذوقك الشخصى لا يساعدنى فى كسب عيشى
هل فهمت ؟
ينبغي أن نكون فى الصفحة 16
كيم وون
الصفحة 16 ؟
لما لا تردى على المكالمة ؟
نحن فى منتصف الدرس انظر الى كتابك
أهو صديقك ؟
حسنا .. التكامل بالتعويض (حساب التفاضل والتكامل)
ليس الخواتم القلائد من فضلك
القلائد ؟ بالطبع سيدى رجاء القى نظرة هنا
" قلادة " الترقوة
بالتأكيد سيدى أريها لضيفنا من فضلك
اسمح لى بقول هذا يا سيدى هذه القلادة ستجعل أحلامك تتحقق
ماذا ؟ هذه النقود كانت مقدم أيداع شقتنا ؟
اذاَ ومن أين كنت سأحصل على هذا المبلغ الكبير ؟
أنتِ ستقوديننى للجنون هل أنتِ فى صوابكِ حقا يا أمي ؟
كيف أستطعتِ أعطاء كل هذه النقود لها ؟ أن زواجها كان كذبة
سمعت بالامر لقد اتصلت بي
تلك العاهرة المجنونة تتصل لتخبركِ عن هذا ؟
و ماذا قالت ؟ هل أخبرتكِ بفهمها أنه كان كذب ؟
تأسفت و سألتنى إن كنتِ عدتِ بالسلامة
هل هذا كل شيء ؟ هل سكتِ عن الامر هكذا فحسب ؟
وماذا كان بمقدورى فعله غير السكوت عن الامر كما هو الان ؟ و كل ما بمقدورى فعله هو النقر على الهاتف
لهذا ما كان عليكِ اعطاؤها كل هذه النقود
أنها عاهرة تركت أمها و أختها حتى تعيش بمفردها كما يحلو لها
اليس لديكِ عزة نفس ؟
ااخ
كيف تطلقين على اختكِ الكبيرة عاهرة " ؟"
وماذا سنفعل بشأن بيتنا ؟ هل سنعيش فى الشارع ؟
انتظرى هنا دقيقة
لماذا ؟ الى متى ؟ كم دقيقة ؟
هذه أنا
أجوما , ما الذى تحاولين فعله ؟
هل يسير كل شيء على نحو جيد مع المصورين الذين جعلتيهم يتعقبون المدام الاولى ؟
أى نتيجه سنحصل عليها بعد و قد قمت بتعيينهم قبل يوم امس فحسب ؟
هل تثقين بي ؟
ماذا تعنين ؟
يا إلهي ..يا إلهي ..يا إلهي .. هل تهدديننى الان ؟
أجل هذا يؤلم قلبي ايضا
حقا أجوما ؟ لما تهددين أحداَ إن كنتِ تشعرين بالسوء لذلك ؟
ما الذى تريدينه ؟
سيدتى , المدام الاولى بالبيت
ماذا ؟ لماذا فجأة ؟
معقولة ؟ اخبرتيها ؟
.. ليس بعد و لكن بما أنها أتت
ما هو ؟ ما الذى تريدينه ؟
.. عليكِ قولـ
أكتبيه بسرعة
أخرجى ملابس نظيفة و أرتديها أحرصى على أن تكون انيقة
متى غيرتِ جوربكِ ؟ اخرجى جورب نظيف وارتديه ايضاَ
ما الذى تفعلينه الان ؟
من الان , هذا هو المكان الذى سنعيش فيه
ماذا ؟
ماذا تفعلين بحق الله عدا تناولكِ ثلاث وجبات فى اليوم ؟
لما لم تخبرينى أى شيء عن كون الرئيس مريض ؟
أنه مريضا للغايه كل يوم و كأن هذه هى وظيفته
فكيف لى أن ابلغكِ بهذا يوم بعد يوم ؟
هل تتمنين ان يموت أم تتمنين ان يعيش ؟
ماذا ؟ هل قلتِ كل شيء أردتِ قوله ؟
لا يصح أن تأتي لبيت شخص أخر مبكرا هكذا و تحدثين جلبه
لديك حقا الكثير من الطاقة
ماذا ؟ بيت شخص أخر ؟
الشخص الذى ليس جزء من هذه العائلة هو انتِ
لا يمكن إضافتكِ الى شجرة العائلة فمن أنتِ لتقولين شيئا كهذا ؟
شجرة العائلة الغبية
بينما لا يمكنكِ انجاب طفل
انتِ لا تفشلين مطلقا فى تخيب ظني شجرة العائلة الغبية ؟
حسنا , لقد انجبتِ طفلاَ لكن هل الطفل الذى انجبتيه بين ذرعيك الان ؟
ماذا ؟
هذا ما تشكله شجرة العائلة أنتِ و أنا نفس الشيء .. لا نملك كلانا أطفال
الحياة طويلة و فقط لأنه ليس فى ذراعي اليوم لا يعنى هذا أنه لن يكون بين ذراعي غداَ
الدم لا يمكن أن يصبح ماء
..أنتِ حقاَ
بالتالى ايتها المدام الاولى أعتنى بعافيتكِ جيداَ
و حتى لا تجرجرين للخارج عندما يتم إزاله اسمكِ من العائلة
و عوضا عن ذلك أخرجى من هنا على قدميكِ
.. فقط لأنى أترككِ تواصلين الكلام قولي
حاولى قول شئ أخر
هل ضربتينى ؟
هل ضربتينى للتو ؟
الا يمكنكِ التصديق ؟ هل أضربكِ ثانية ؟
الرئيس فى طريقه الى هنا
وصلت ؟ اذهب لرؤية والدك
كيف كانت رحلة عملك فى امريكا ؟
هل ذهبت الى امريكا ؟
لقد عدت الى البيت
أكملا حديثكما
أجلب حقيبتى لأعلى من فضلك
أجل
اليس الرئيس كيم بالبيت ؟
الحياة طويلة و الدم لا يمكنه ان يصبح ماء
ماذا تقولين ؟
الرئيس و وون هل يتشاركا ماء بدل من الدم ؟
لنرى كيف سيحمى تان أمه جيداَ من أخيه
هل ننتظر و نرى ؟
هل تظن أني سأخاف لأنها تتصرف بهستيرية ؟
اجوما .. ثلج
ألحقى بي .. خذى الدواء الى غرفة الرئيس
أنا ؟
مرحباَ ,أتيت بدل أمي لانها عند .. المدام
هل أنتِ ابنة السيدة بارك جي نام ؟
عفوا ؟
أجل
لما تقف هكذا ؟ أجلس
علي الذهاب الى الشركة
عذرك فقير لم تبذل فيه أى جهد
لقد قابلت تان
لدى علاقة أعمق بالناس التى حضرت الحفل أكثر مما تفعل أنت
و لكن
لم يخبرني أى أحد أى شيء عن تان
هذا يكفى أعد أخيك من المنفى
إن لم تفعل انت أنا سأفعل
أفهم أنك مجروح
بالتالى تركتك تجرح تان ليكون الامر منصفاَ
و لكن
أنت تتمادى للغاية أكثر مما توقعت
و هذا ليس منصفاَ
هل تساوينا فى وزن الجرح
هو ما تعتبره أنصاف ؟
انا
ليست لدى اى ذكرة عن معانقة تان لأنى كنت دوما حذراَ من أن اجرح مشاعرك
و أظن أنى سأندم إن تركت هذا يستمر
يبدو وكأنك تلمح بما قلته للتو أنك ربيتنى على حب
هل أنت واثق أنك لن تشعر بأى ندم نحوى ؟
هل
أبدو الان و كأنى اسألك رأيك ؟
سوف أذهب الان
هذا شيء ساخر بحق الله
كلانا أنا و هى لسنا الزوجة الاولى
أجل أنتِ محقة هناك كتاب اسمه
.. لأنى اتألم " " اذاَ أنا عشيقة
ماذا ؟
حتى فى عيناكِ الاشياء التى تحدث فى هذا البيت سخيفة اليس كذلك يا اجوما ؟
انتِ محظوظة لأنكِ فقيرة
فليس عليكِ أن تعاني من هذا
أعتقد ان الامر ليس كذلك اذاَ
أنتظرى
إن كان وون قد ذهب الى امريكا
فلابد أنه قد رأى تان
سوف أدخل
عليك على الاقل أن تخبرني اذا كنت ستذهب الى امريكا - إن كنتِ تريدين أن تسمعى أخبار تان أسمعيها من أبي -
هل قابلت أبني تان ؟
ماذا قال لك ؟ هل أحواله بخير ؟
ليس مريضاَ اليس كذلك ؟
هل سأل عني ؟
الا تعرفين رقم تان ؟
هل أعطيه لكِ ؟
هذا لأنه لا يرد على مكالماتي
حسنا بما أننا نتكلم فى ذلك دعنى أسألك
الى متى ستمنع تان من العودة الى كوريا ؟
هل عليك أن تكون بهذه القسوة ؟ ... ما الذى قد يفعله ولد عمره 18 عاما
عندما كنت فى عمره عينت رئيس مجلس ادراة للشركة
و كنت مالك اسهم لديه 8% من الاسهم و كان لى صوت فى اتخاذ القرارت
حسناً
سأسحب ما قلته اذاَ
لكن أيها الرئيس كيم
أنا لا أملك اى حق حقاَ فى رؤية تان
أنا أمه و لكنى تخليت عنه و اصبح وحيدا َ حقاَ
هذه ليست الكنيسة أتلى اعترافاتكِ فى مكان أخر
أنا بوذية
لقد مر ثلاث سنوات
لقد أزددت طولاَ
هذا كل الامر اليس كذلك ؟ أعنى هذا كله ما كنت تفعله فى امريكا
فقط أستمر فى فعل ذلك
المجئ الى هنا كان شجاعة كبيرة منك
من الاقوى ؟
أعنى من التى على أن احذرها من بين المرأتين اللتان تشاجرتا مسبقاَ ؟
كان واضحا للغايه أنهما كانتا الزوجة و العشيقة فأياَ منهما تمتلك القوة ؟
أنتِ مخطئة أنهما الزوجة الثانية والعشيقة
حقاَ ؟
لقد بدا الرئيس شخصاَ لطيفا ولكنه ليس كذلك على ما أعتقد
و هل الزوجة الاولى شخص أخر ؟
الزوجة الاولى قد توفت
الابن الاول الذى رأيته منذ قليل والدته كانت زوجة الرئيس الاولى
اذاَ هل ساعدكِ والد تشان يونج على الانتقال الى هنا ؟
لابد أنكِ الابنة
مرحباَ ..أنا تشا أون سانج
بأى صف أنتِ ؟
أنا بالصف الحادى عشر
كما رأيتِ
هذا البيت ليس رؤوف حقا
كل شيء ترينه و تسمعينه فيه أحرصى الا يغادر اسواره
اذا كنتِ فى الصف الحادى عشر اذاَ بمقدوركِ فهم ما اعنيه اليس كذلك ؟
أجل
حسناَ
أنا أثق بوالدتكِ بما أنه لا يمكنها نشر الإشاعات حتى اذا أرادت
.. أنا و والدتي
ممتنين على طيبتكِ معنا
و سننتقل من البيت بأسرع ما يمكننا
و بينما أنا هنا سأبقى و كأنه ليس لى اى وجود
و اذا شعرتِ بأى ازعاج أخبرينا رجاء
و سأصلح الوضع فى الحال
حسنا , فهمت
عليكِ أعطاؤها شيء طيب أكثر من هذا
أنا سأغسل الصحون أذهبِ أنتِ لتنامي يا أمي
اذاَ اذهبِ رجاء الى القبو يا اجوما و أحضرى لى قنينة نبيذ
واحدة تم تعبئتها فى عام 2000
التزمي الهدوء و الاحترام
ماذا قالت امكِ ؟
قالت أنكِ أنسانة طيبة سيدتى
كذب
انا لا أعامل أمك جيداَ
أبنتها ذكية حقاَ
لا تظلى سهرانه فقط اذهبِ و نامي
أنا سأقوم بذلك
افضلى
هذه هديتى لكِ من امريكا
هل تخبرينى الان أن اتناول هذا و أشرب بينما أفكر فى أختك ؟
هذا أفضل شيء للحمية
من الان وبينما أعمل فى وظيفتى المؤقتة
عليكِ أن تتناولي هذا و تفقدى بعض الوزن و تغوى رجل غني
فهذه تعد أسرع وسيلة لنخرج من هذا البيت
حسناَ لنفعل ذلك
أنا أسفة أمي
سامحينى لأني
ذهبت و تركتكِ
أسفه حقا امي
أسفة أمي
أنا أسفة حقاَ
تفضل طلبك
أعطينى الحساب هنا من فضلكِ
حسناً
شكرا جزيلاَ
تشانج يونج هذه انا من تدين لك
أجل أعطنى رقم حسابك يمكننى أن أرد لك النقود فى الصباح
ستعود الى امريكا ؟ متي ؟
صحيح .. وقت الدراسة سيحل قريبا
هل نمتِ جيداَ ؟
لم أستطع النوم مطلقاَ
لأني قلقه على ولدى تان
أنقلب ليلى نهاراَ ( تعنى امضت الليل تفكر فيه)
كنتِ تشخرين
أشخر ؟
أوبا , الغرفة جافة
تان
هل بات قلبه مستعداَ للرجوع للبيت ؟
و كأنه غادر بأرادته
أن لم ينوى الرجوع سأجعله كذلك
لقد مرت ثلاث سنوات و بهذا كنت حذرة بشأن وون بما فيه الكفاية
هل تشتاق حتى لتان ؟
بالطبع اشتاق اليه
اذاَ ليس وون الوحيد الذى تحتاجه ؟
لو كان كلاهما بجوارى فسيكون الامر افضل
حقا ؟ هل تعنى ذلك ؟
هل سمحت بذلك ؟ تدبرت امر وون اليس كذلك ؟
إن كان لا يقوى على العودة للبيت لأنه خائف للغاية من أخيه
فالافضل الا يعود
لتتخذ قرارك
لا اكترث .. لا اكترث سأتصل به
مازال لا يرد
هذا الشقى ..أود لو أقوم فحسب بـ
.. يا ربي
أمي
لطالما تخيلتهم
الناس الذين قد يشعرون بالوحدة للغاية لغيابي
تمنيت لمرة لو أن غيابي
أشعرهم بالوحدة
أريد العودة الى البيت
يا أبي
أشتاق اليكِ
يا أمي
بعد أرسالى للخارج بهذه القسوة
أريد أن أصدق أن ذلك قد ألمك على الاقل ولو لمرة
رئيس السكرتارية
هذا أنا
هل قررت أن تسلمه ؟
أجل
شكرا لك على كل شيء
الذى يريد ارتداء التاج عليه ان يتحمل وزنه
الذى يتمنى ارتداء التاج
عليه ان يتحمل وزنه
الان أرى النور
الان قد لمست الحياة و النور
الان أدرك أن كل ما أردته
هو أنت فحسب
الان أدرك
حمدلله على سلامتك
هل ناسبك طعام امريكا جيدا لهذه الدرجة ؟
لقد كبرت للغاية منذ خطوبتك كدت الا اتعرف عليك
أجل .. كنت بحال طيب اليس كذلك ؟
كنت بحال جيد تماما مثل مجموعة الامبراطورية
الرئيس الكبير سـ يسر للغاية
و المدام قد أتصلت أربعة مرات أتصل بها عندما تسنح لك الفرصة
لنذهب لرؤية أخي اولاَ
من ؟
من أتي ؟
أنا هنا
الى متى ستبقى ؟
أخطط للبقاء
قلت الى متى ستبقى ؟
الا تذكر ما أخبرتك به عندما كنت ستغادر الى امريكا
أم أنك لم تدرك معناه ؟
أعلم ما الذى يقلقك يا أخي
تعلم و مع هذا عدت ؟
لقد أردت حقا رؤية عائلتي
و أردت أن أعود للبيت
لتبكي ؟
يمكنك قول اياَ ما تريده
( لكنى لن أعود أرجع ( لامريكا
سأكل و ألهو هنا فحسب لذا دعنى أبقى من فضلك
و الشيء الذى تقلق منه
لن يحدث
ماذا ؟
الشيء الذى أقلق منه
ليس شيئاَ يمكن لواحد مثلك ان يقول إن كان سيحدث أم لا
توقف عن العبث و استمع لي
الاهم من ذلك
لقد خسرت الفرصة التى منحتها لك
فرصة أن نكون أخين غير شقيقين فى علاقة ود مع بعض
هذا ما تعنيه عودتك الى البيت
الا تريد أن ترجع ؟
اذاَ أبقى هنا
ما الذى يمكننى فعله من أجلك
و الجميع الى جانبك ؟
الرئيس ينتظرك
لا يمكننى أن أصطحبك اليه بالتالى أنتبه على طريقك
ذهبت الى المطار بنفسك
دون أن تخبرني ؟
أفترضت أنه لابد وأنك قد سمعت بالامر من والدك
.. ومنذ متى كان أبـ
أعثر لى من فضلك على فندق قريب من الشركة يمكننى الاقامة فيه
كيف يمكن أن اخبر والدك عن هذا ؟
فقط اترك الامر كما هو حتى يفترض ذلك من نفسه
أبني
دعنى أنظر اليك
دعنى أنظر الى وجهك
لقد عدت يا أبي
أجل ..أجلس
كيف أمكنك
أن تتجاهل اتصالات أمك هكذا ؟
لماذا كنتِ تتصلين كثيراَ ؟
ألم يعاملكِ ابي جيداَ ؟
والدكِ ؟
أنه يصرخ علي لأني أشخر
ومنذ وقت ليس ببعيد حتى .. قام بصفع
على اية حال لقد كنت حزينة للغاية
.. دوما نفسها
مبالغات امك
ماذا عن البيت ؟
هل كانت الاقامة فيه جيدة ؟
طلبت منهم أن يجعلوه مريحاَ بما فيه الكفاية
لقد كان ... كبيرا للغاية
كان براقاَ للغايه فى الصباح
و فى الليل كان مظلم ظلام دامس
كان مظلماَ ؟
لما تركت الفتى يبقى فى الظلام ؟
أن كان المكان مظلماَ فوقتها سيكون بمقدورك رؤية النجوم جيداَ
حسناَ
ماذا عن المدرسة ؟
.. هل
تعلمت شيء فيها حتى ؟
.. فقط
كنت ألهو
أذهب لغرفتك
لابد أنك متعب
حسناَ
أنظروا كم كبر ولدى
لابد أنه كان شيء محزناَ أن تكبر هكذا دون أمك
هل صنعت الكثير من الاصدقاء فى امريكا ؟ أولاد شقر ؟
فتيات بأثداء كبيرة
لم تلمس المخدرات اليس كذلك ؟
انها غالية
.. ولدى
كلما نظرت اليك كلما بدا لى أنك نشأت جيداَ
صحيح ..سمعت أن راشيل ذهبت لتراك
أمي أريد أن أخذ حماماَ
سأخبركِ عن هذا لاحقا حسنا ؟
أجل .. أسفة
أنتِ ايضا اسرعى للخارج أجوما
اجل سيدتى الصغيرى
عبور الحدود
تماما كما أنه ليس هناك اى طريقة لأثبت أني كنت فى احلامي
هذا المكان نفس الشيء بالنسبة لي
هل كنت هناك حتى ؟
الحب هو اللحظة
تلك اللحظة حيث ذهبتِ
شيء لا يمكننى نسيانه و تستمر فى شغل بالي
الحب هو اللحظة
تلك اللحظة فى اليوم الذى تركتكِ فيه
غادر الحب ايضا و استمر فى تذكرها
الابن الثاني ؟
كم الساعة ؟
عليك الخروج بسرعة والمجيء فى وقت متأخر من الليل
فى الوقت الحالى الجو فى البيت معكر للغاية
لأن الابن الثاني قد عاد الابن الأول لم يعد للبيت منذ أيام
أوه .. اذاَ فلتخبريه أن يعود للبيت لما تزعجيننى أنا ؟
لقد نمت لثلاث ساعات فحسب
لأن الرئيس الكبير فى مزاج متعكر المدام فى حالة هستيرية أكثر من المعتاد حتي
اذهب بسرعه فحسب حتى لا تعلقى فى هذا الجو و تقعى بالمشاكل
و أين من المفترض أن اذهب فى هذا الوقت ؟
سأذهب لأبي و أريه وجهي و أغادر
يمكننى أن أنتظرك هنا فحسب
أنت يمكنك الانتظار لكن أبي لا
أبي لا يحبك مطلقاَ
إن كان هذا لأنه يسئ فهمي عليه أن يصح سوء فهمه عنى
لن تكون هناك مشكلة إن كان هناك سوء فهم فحسب لكنه لا يروقه وجودك من الاصل
اذا ذهبت من هنا مباشرة ستجد سوبر ماركت اذهب و تناول شيء ليحسن مزاجك و سأراك لاحقا
اه ؟, خضيتينى
ما هذا ؟ هل تعيشين فى هذا البيت ؟
من هذه ؟
هل أنتقلت عائلة تان ؟
فى يوم أخر .. فى يوم أخر
كنت تلعب بلعبتك
و هى كانت تلعب بلعبتها
كنت تلعب بلعبتك
و هى كانت تلعب بلعبتها
دوماً
بالتالى تتعلم كيف بالتالى تتعلم كيف
كيف تلعب
فى يوم أخر
تعال وامسك بي
دعنى أرى هذا
لماذا ؟
هذه لي
دعنى ألعب دور ايضاَ
لماذا ؟ يمكنك ان تحصل على لعبتك من المنزل
انتما .. ايها الولدان
لما تصرخان فى مكان عام ؟
الا يمكنكما أن تريا انها نائمة ؟
أمي أمي
أنظرا اليكما
هل تتباهيان بأن لديكما أم الان ؟
أنا ايضا كان لدى أم فى عمركما
انت يا تشوى يونج دو ما الذى تفعله ؟
يا .. هذان الولدان يفتعلان شجار معي
أنهم يسخران مني لأن ليس عندى أم
الاولاد هذه الايام مخيفون حقاَ
هل أذوك فى شيء ؟
قلبي
أصمتا
مرحباَ - مرحباَ -
تبدين جميلة اليوم
أوباوات ... مرحبا هل رأيتم أبي ؟
اعتقد كان على خشبة المسرح
لن يكن هناك
صحيح البومك الغنائى الخاص بالدارما رائعاَ أقول أني أراكِ انتِ فحسب " , اليس كذلك ؟ "
هذه أغنية لى هونج جي سنباى
الى اللقاء
الى أين انتِ ذاهبه
يبدو أنها لا تعرف أغنيتنا
أعتنى بنفسك
اوباوات .. بروفتكم منذ قليل كانت رائعة
لم نؤدى البروفه بعد
اه .. يعطيك العافيه اذاَ
ثلاثه اربعة يعطيكم العافيه
مرحبا مرحبا سنباى
كيف الحياة معكم هذه الايام ؟ هل بمقدوركم تناول الطعام ؟
هل أنت بخير يا هيونج ؟
أنا النجم هذه الايام
لهذا أسألك إن كنت بخير
..مهلا .. تايوان ..واو
هل ذهبتم الى تايوان من قبل ؟
أوبا
يا ربي .. هذه عزيزتنا بو نا
يعطيكم العافية
لماذا اتيت الى هنا ؟ كمضيف؟
أجل بالطبع سأكون المضيف
انتِ .. و كيون هيون كمضيف
يا هل يروقك كيون هون ام أنا ؟
أنا .. تشان يونج
اليس كذلك .. تشان يونج
اوبا هل تعرف تشان يونج ؟
لا أعرفه
أهو صديقك ؟
أهو صديقك أم رهينتكِ ؟
يا ألهي كم تغيظني
تبدو كشخص عجوز حقاَ
عفوا .. ايها العجوز هل رأيتِ ابي ؟
كيف تنادين أوبا بالعجوز ؟
لقد كنت فى المركز الاول فى تايوان لـ 60 أسبوع , و طغيت على قوائم الغناء
ماذا تفعلين مع هذا الرجل ؟
ما هذا ؟
بو نا
بونا.. انظرى الى اوبا
الى أين تنظرين يا لى بو نا ؟
بونا هل تنظرين للخلف ام للأمام ؟ لى بونا عليك ان تنظري الى هذه الجهة
تشان يونج
بو نا
على مهلك ..
متى وصلت ؟ كيف عرفت أني هنا ؟
قابلت والدكِ فى الامام
و وصلت الى كوريا .. منذ ثلاث ساعات
ما هذا ؟ انت لم تخبرني حتى انك ستعود عندما كنت تتكلم معى على الهاتف امس
لهذا تفاجأتِ ثلاث اضعاف القدر
أوه .. انتما هناك
اذا أصبح الامر خطرا أخبراني
مع هذا تأتي بدون أن تتصل بي ؟
أشتقت اليك للغاية
أنا ايضاَ
أنا اشتقت اليك أكثر
لا يمكننى أن أخسر هذه المرة أشتقت اليكِ ,
من الان لا تذهب الى اى مكان اخر
بعد ذلك دعينا نذهب سوياَ أجل لنفعل ذلك -
ماذا عن تشا أون سانج ؟
هل انتقلت لتعيش مع تلك الفتاة ؟
ولما قد أترك حبيبة جميلة مثلكِ و أعيش مع صديقتى ؟
هل هناك شيء تود تناوله ؟
طعام كورى سوف أدعوك ..هيا بنا
ألم تكوني تبحثى عن والدكِ منذ قليل ؟
و هل هو مهم الان ؟
لا ينبغي أن أنجب فتاة
غير معقول .. و من قال أنك ستنجب واحدة ؟
منحرف
مرتين فحسب فى ماء بارد
أها
تفضلى
سلمت يداك
لهذا اذاَ قلت أن نأكل بالبيت
بالهناء والشفاء أنه الطبق المفضل لدى تشان يونج
ألم تقل أن أكثر طعام مفضل لديك هو السوشي
تعرف كيف تواعد أنه لا يأكل اى أسماك حقا الا اذا كانت مشوية
حقاَ ؟
ما هذا ؟ انظر كيف تتصرف بشكل رائع أمام والدك
أبي , عليك أن تكون مثلى كي تحصل على صديقة
هل تود أن أحصل على صديقة ؟
أنا أعترض حماى
فقط ركز من فضلك على تشان يونج حتى يدخل الجامعة
حقاَ ؟
اذاَ عليكِ ان تنفصلى عنه بما انه بحاجة للداراسة كي يدخل الجامعة
الحما صعب حقاَ
أنه لذيذ حقا .. حماى
اتركِ بقشيش كبيرا من فضلك
لا يمكننى حقا الاعتياد على ثقافة البقشيش الامريكية
كنت أرتبك كل مرة أدفع فيها الحساب
سمعت انك قابلت تان فى امريكا
أجل , ربما لأننا لم نرى بعضنا منذ أن كنا صغار
لم يتعرف علي بالكاد
هل تقصد ..كيم تان
هل تعرفين تان ؟
لا اعرف .. من أين لى أن اعرف كيم تان ؟
أعتقد أنكِ تعرفينه - بناء على تعبير وجهكِ لابد أنها تعرفه -
لا لا اعرفه لا أعرفه
لابد أنها تعرفه جيداَ
ماذا الان ؟ ماذا ؟
أعتقد أنه هجرني
ألن يعود يون تشان يونج ؟
أنه فتى نبيه بلا شك
الامر ليس كذلك؟
ماذا اذاَ ؟
ربما أكتشف تشان يونج أنى قد واعدت كيم تان
أن لم يكتشف فعلا ماذا تعنين بـ " ربما " هذه ؟
كلاهما تقابلا فى امريكا كيم تان وتشان يونج
.. مذهل
تلاقت عيناهما فقام بهجركِ ؟
تعال الى هنا ودعنى أضربك
اذاَ هل عرف تشان يونج ام لا ؟
لا أعرف إن كان عرف ام لا
قلت للتو انه قد هجركِ - أجل قريبا -
ما الذى أخبره كيم تان عنى يا ترى ؟
لم يستطع نسيانى حقا على مايبدو
يبدو أن كلاهما تبادلا اللكمات
هل معقوله سيقوم كيم تان بمقاضاة تشان يونج قائلاَ انه قد تعرض للضرب منه ؟
يا .. فى هذه الحالة سيكون تان هو من سيضرب
أنت .. حبيبتى تشان يونج ماهر فى القتال لمعلومك
ولا تأخذ جانب كيم تان لا تأخذ جانب يو راشيل أقول لك
تماما كما أنه لا توجد طريقة لأثبت أننى كنت فى أحلامي
هذا المكان ايضا كذلك بالنسبة لي
هل كنت حقا فى هذا المكان ؟
كنتِ هناك يمكننى أن أشهد بذلك
يا .. ألم تخرج من حسابي ؟
هل تريد حقا ان تخرج من الحياة ؟
أجل لن أفعل
هل أبدو لكِ شخص يتمتع بالاخلاق ؟
بينما أنا تاجر مخدرات
أين انتِ ؟
هل مازلت كليتكِ بصحة جيدة ؟
بصحة جيدة , ماذا اذاَ ؟
إن كنت تريدها تعال و أحصل عليها ان كنت تريد
أخبرينى بصراحة
تريدينى حقا أن اظهر امامكِ اليس كذلك ؟
لقد أحضرت الجبن
ضعيها هناك
لما ليس هناك رد ؟
ايتها الجميلة النائمة
فى مرة من ذات المرات - فى مرة من ذات المرات -
.. كان يعيش - .. كان يعيش -
ملك و ملكة - أحضرت الجبن -
شكرا لكِ
لم أكن أنا من طلبها كانت أمكِ
أجل
حقاَ
لا ليس هكذا
كم مرة على أن اخبركِ بهذا القنينة المكتوب عليها 2005
قد لا يكون بمقدوركِ قراءة الفرنسية و لكن بمقدوركِ قراءة الارقام اليس كذلك ؟
لا يمكنكِ أستخدام عيناكِ الان
أنا سأقوم بذلك
ناولينى أياها يا أمي
من الان أنا من ساحضر لكِ النبيذ
حقاَ ؟
أجل سيكون أفضل أن قمتِ انتِ بذلك
عليك أن تدفعي ثمن اقامتكِ بهذا بما أنكِ تبقين فى البيت مجاناَ
أحبا بعضهما البعض
لما ستقومين انتِ بهذا ؟
عليكِ الذهاب للدراسة
و كيف لى أن أدرس
لا يمكننى حتى دفع ثمن الغرفة
.. لكن لسوء الحظ
حتى النبيذ يعيش فى رفاهية
لما ليس هناك أى رد ؟
أمي
هل حدث و نمتِ و عيناكِ مفتوحه يوما فى هذا البيت ؟
نمت وعيناى مفتوحة ؟
لماذا ؟ هل تراودك الكوابيس ؟
دوما ارى ظهر امرأة بشعر طويل
أبنة مديرة المنزل
تعيش معنا هنا
أنها فى نفس عمرك .. ماذا كان اسمها ثانية ؟
تشا .. أون سانج ؟
أخبرتها أن تعيش معنا و كأنها ليست موجودة و لكن ليس كالشبح
لماذا تعيش هنا ؟
دفعت كل مقدم بيتهم من أجل زواج ابنتها الكبيرة التى تعيش بامريكا
وماذا غير ذلك يمكنهم أن يفعلوا ؟
توقفِ... قلت لكِ توقفِ
كم تعبت أمي فى جمع هذه النقود
أذهب من هنا بسرعة
أوني
أكره أن تعاني أمي
أتمنى أن تفلس مجموعة الامبراطورية
ماذا تفعلين الان ؟ أجيبِ بسرعة
أسرعي و أجيبي
أشرب الماء
أراكِ أنتِ فحسب
أحبكِ انتِ فحسب
أقول بأني يمكننى ان أراكِ انتِ فحسب حتى عندما أغلق عيناى
أراكِ انتِ فحسب
أحبكِ انتِ فحسب
أقول بأني أناديكِ انتِ فحسب حتى ان كُتم فمي
لأني كنت اتألم على حب أحمق
ترجمة وتدقيق
أنتاج و رفع
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
sweetnona83.blogspot.com
ahliy
أندم لأني راقبتكِ فحسب
و لا يمكنكِ بعد الان سماعي و أنا أقول أنى أسف , و أنا أقول أني أحبكِ
لقد كبرت للغاية بما انك طردت اخيك من المنزل بمجرد ان أتيت الى هنا
لا تتحركي - ما الذى تفعلينه ؟ - -
هل فقدتِ عقلكِ ؟ - سوف أخذ اسمكِ -
اذا أردت ِ العثور عليه اتصلي بي
هل هذا رقمك ؟
فعلت بالكاد كل شيء فقط لأحصل على رقمك
لقد أخذت الفائدة - بالتالى ما الذى يجعلك تفعل ؟ -
لأنكِ جميلة
أكاد أموت بما انكِ لا تتركين عقلى
مدرسة او اياَ ما كان .. دعينى لا نعيش فى هذه الغرفة الصغيرة كما لو أننا نختبأ و دعينا ننتقل من هنا
لم أعرفكِ على نفسى
من الان فصاعداَ انتِ تخصيني
ظهور إبليس في مدرسة من الشياطين
أشتقت اليك يا صديقى
مرحباَ بك